1 00:00:03,545 --> 00:00:06,756 Muszę zapytać, czy ktoś zamawia naleśniki? 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,342 Bo mamy wrażenie, jakbyśmy je zjadali cały czas. 3 00:00:12,762 --> 00:00:14,806 Jest po prostu napisane: „Szpital”. 4 00:00:14,889 --> 00:00:16,266 Pogrubiony identyfikator rozmówcy. 5 00:00:16,349 --> 00:00:18,101 Cześć? Oh. 6 00:00:18,184 --> 00:00:19,644 Hej, Juniorze. 7 00:00:20,311 --> 00:00:23,148 O Jezu. OK, tak. 8 00:00:23,231 --> 00:00:24,441 Do widzenia. 9 00:00:24,524 --> 00:00:25,692 To był mój syn. 10 00:00:27,318 --> 00:00:28,611 Morty Junior, 11 00:00:28,695 --> 00:00:30,739 rękami wychodzące z jego głowy. 12 00:00:30,822 --> 00:00:33,533 Och, pieprzyć tego gościa! 13 00:00:33,616 --> 00:00:35,201 - Buu. - Chłopaki, chodźcie. 14 00:00:35,285 --> 00:00:37,662 Morty, napisał New York Times bestseller 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,372 o tym, jakim złym jesteś ojcem. 16 00:00:39,456 --> 00:00:41,666 To stawiało nas w złym świetle, że wychowaliśmy ciebie. 17 00:00:41,750 --> 00:00:44,836 Od jednego pisarza do drugiego, facet to niezły kawał gówna! 18 00:00:44,919 --> 00:00:46,963 Nienawiść do swoich dzieci jest w porządku, Morty. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,965 Ale zadzwonił ze szpitala. 20 00:00:49,632 --> 00:00:50,884 Myślisz, że on umiera? 21 00:00:50,967 --> 00:00:52,177 Kogo to obchodzi? 22 00:00:54,387 --> 00:00:55,722 Cóż, to nie ja. 23 00:00:56,598 --> 00:00:59,893 - O cholera! Nasz stół jest gotowy. - O mój Boże! 24 00:00:59,976 --> 00:01:01,436 Lato sprawiło, że dostałem rezerwację 25 00:01:01,519 --> 00:01:03,480 dla nas w jakimś głupim miejscu restauracja przed trybem zębatym. 26 00:01:03,563 --> 00:01:04,981 To toast Food-Tok. 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,816 Ustalają z góry co chciałbyś zjeść 28 00:01:06,900 --> 00:01:08,193 zanim w ogóle tam dotrzesz. 29 00:01:08,276 --> 00:01:10,296 Czas sprawdzić, czy to miejsce jest tego warte trzeba do tego iść. 30 00:01:10,320 --> 00:01:11,446 To pokona to gówno. 31 00:01:12,155 --> 00:01:13,573 Opa! 32 00:01:13,656 --> 00:01:16,534 I hej, Morty, przykro mi z powodu twojego okropnego syna. 33 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Mówię: pozwól mu umrzeć w spokoju w tym szpitalnym łóżku. 34 00:01:19,996 --> 00:01:21,748 Cholera. Zasada trójek, co? 35 00:01:21,831 --> 00:01:24,084 Och, mój wibrator! 36 00:01:24,167 --> 00:01:25,418 Przepraszam, kochanie. 37 00:01:25,502 --> 00:01:26,753 Nasz wibrator. 38 00:01:27,921 --> 00:01:30,590 Co? Chcesz, żebym to wyciągnął? i pokazać ci to? 39 00:01:30,673 --> 00:01:32,234 - Jesteśmy dobrzy. - Wynośmy się stąd do cholery. 40 00:01:32,258 --> 00:01:33,510 Jezus Chrystus. 41 00:02:06,501 --> 00:02:09,379 Witamy ponownie Downbeat Gra The Show. 42 00:02:09,462 --> 00:02:11,548 Uczestnicy, znacie zasady. 43 00:02:11,631 --> 00:02:13,633 Ojcze, przyszedłeś. 44 00:02:13,716 --> 00:02:15,093 Juniorze, wow. 45 00:02:15,176 --> 00:02:17,053 Szybko się zestarzejesz. 46 00:02:17,137 --> 00:02:19,681 Cóż, czas leci kiedy jesteś Gazorpianinem. 47 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 Zakładam, że czytałeś książkę. 48 00:02:24,352 --> 00:02:27,063 Przez jakiś czas trudno było tego uniknąć. 49 00:02:27,147 --> 00:02:29,482 Tak. Powiedziałeś trudne rzeczy 50 00:02:29,566 --> 00:02:31,025 do dość szerokiego grona odbiorców. 51 00:02:31,109 --> 00:02:33,528 - Przepraszam. - Hej. 52 00:02:33,611 --> 00:02:36,239 To rodzina... tak sądzę. 53 00:02:36,322 --> 00:02:40,118 Nie mogę nie zauważyć, że jesteś... umiera. 54 00:02:40,910 --> 00:02:43,163 Nie pytałem cię tutaj o tym rozmawiać. 55 00:02:43,246 --> 00:02:45,832 Miałem nadzieję, że mi pomożesz zawrzeć pokój 56 00:02:45,915 --> 00:02:47,333 z moją mamą. 57 00:02:47,417 --> 00:02:51,504 Och, tak. To może być trudne. 58 00:02:52,338 --> 00:02:55,175 Rzecz w tym, że twoja matka była... 59 00:02:55,258 --> 00:02:56,885 Pojemnik na nasienie? 60 00:02:56,968 --> 00:02:59,012 Och, ty... 61 00:02:59,095 --> 00:03:00,722 Słyszałeś, co? 62 00:03:00,805 --> 00:03:02,932 Wiem, że została stworzona do przetwarzania nasion 63 00:03:03,016 --> 00:03:05,226 i technicznie nigdy nie żyje, ale... 64 00:03:05,310 --> 00:03:07,353 Nadal chciałbym złożyć wyrazy szacunku. 65 00:03:07,437 --> 00:03:11,566 Cóż, widzisz, nie jestem dumny gdzie się znalazła. 66 00:03:11,649 --> 00:03:14,235 Myślisz, że jestem dumny któregokolwiek z moichwyborów życiowych? 67 00:03:14,319 --> 00:03:17,197 Tak, słyszałem o... 68 00:03:17,280 --> 00:03:19,324 miękkie anulowanie. 69 00:03:19,407 --> 00:03:22,035 - Oh. - Nie czerpałem z tego żadnej radości. 70 00:03:22,118 --> 00:03:25,121 Wiesz co? Zobaczmy, co możemy zrobić. 71 00:03:28,208 --> 00:03:30,210 Uwielbiam, gdy restauracje mieć duży zbiornik. 72 00:03:30,293 --> 00:03:32,962 Nie wiem. Ta estetyka naprawdę kłóci się z brzęczykiem stołowym. 73 00:03:33,046 --> 00:03:34,964 Smith, impreza dla dwóch osób. 74 00:03:35,048 --> 00:03:37,800 O mój Boże! Więc warto! 75 00:03:37,884 --> 00:03:39,177 Doskonale przewidywane. 76 00:03:39,260 --> 00:03:41,888 Och, chciałem tego, ale nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie! 77 00:03:44,390 --> 00:03:45,558 Och, pstryknij. Drewniane kulki. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,477 Myślisz, że trybiki są tam z tyłu? 79 00:03:47,560 --> 00:03:49,229 {\an7}Kogo to obchodzi? To miejsce to tylko sztuczka. 80 00:03:49,312 --> 00:03:51,314 Czy jesteś zrzędliwy na wszystko? 81 00:03:51,397 --> 00:03:53,650 Przynoszą ci jedzenie i jesz. 82 00:03:53,733 --> 00:03:55,902 Och, to całkowicie my! 83 00:03:55,985 --> 00:03:57,362 Jak myślisz, co zamówiłem? Żeberka? 84 00:03:57,445 --> 00:03:59,739 Nie, nudne. Żeberka kosmiczne. 85 00:04:01,574 --> 00:04:02,867 Och, miło. 86 00:04:02,951 --> 00:04:04,369 Jelonek Morlacka. 87 00:04:04,452 --> 00:04:06,663 Oprócz macki matki. 88 00:04:08,915 --> 00:04:10,083 Całkiem nieźle. 89 00:04:10,166 --> 00:04:12,543 Widzieć? Połóż to na mnie! 90 00:04:14,545 --> 00:04:15,922 Tost z awokado? 91 00:04:16,005 --> 00:04:18,132 Z mielonym pieprzem na wierzchu. 92 00:04:18,216 --> 00:04:19,842 Dobra. 93 00:04:19,926 --> 00:04:21,970 To znaczy, pieprz jest całkiem normalny. 94 00:04:22,053 --> 00:04:24,847 Ty też. Przyprowadziłeś nas do restauracji z Internetu. 95 00:04:31,729 --> 00:04:34,440 OK, tak. Chyba na to zasługuję. 96 00:04:35,275 --> 00:04:36,442 Nie robisz mi żartów? 97 00:04:36,526 --> 00:04:39,404 Nie, nie. To tutaj Gwendolyn został pochowany. 98 00:04:39,487 --> 00:04:41,489 Czy to jest twój kosz na śmieci? 99 00:04:41,572 --> 00:04:45,201 Portal śmieci Ricka. 100 00:04:45,285 --> 00:04:46,661 Nie brzmi lepiej. 101 00:04:46,744 --> 00:04:48,746 Słuchaj, mówiłem ci Nie byłem z tego dumny. 102 00:04:48,830 --> 00:04:49,914 W porządku. 103 00:04:51,958 --> 00:04:56,379 „Mamo, powiedziano mi to ustami zawsze był otwarty, ale... 104 00:04:57,005 --> 00:04:58,923 Jestem pewien, że twoje serce również.” 105 00:04:59,465 --> 00:05:01,217 Ech, kogo ja oszukuję? To jest do bani. 106 00:05:02,218 --> 00:05:04,679 Czekać. Widzę, że robisz ruch wejść. 107 00:05:04,762 --> 00:05:07,432 Ja... wejdę pierwszy. Dobra? 108 00:05:09,017 --> 00:05:12,061 Ile rzeczy robi twój dziadek wyrzucić? 109 00:05:12,145 --> 00:05:13,771 Bardzo. Lubi się upić 110 00:05:13,855 --> 00:05:15,690 i wymyślać różne rzeczy to nie ma żadnego sensu. 111 00:05:15,773 --> 00:05:17,108 Całkiem marnotrawstwo. 112 00:05:17,191 --> 00:05:19,485 Tak. Dlatego Rick zbudował Salva-tron, 113 00:05:19,569 --> 00:05:21,696 samoreplikujący się system który filtruje śmieci 114 00:05:21,779 --> 00:05:23,156 za cokolwiek cennego. 115 00:05:23,239 --> 00:05:25,700 Przychodzą. To tylko formalność. 116 00:05:25,783 --> 00:05:28,453 Wykryto wartość. Wykryto wartość. 117 00:05:31,080 --> 00:05:32,623 Wykryto wahanie? 118 00:05:32,707 --> 00:05:33,833 Tak. Co słychać? 119 00:05:34,500 --> 00:05:36,669 Tylko jeśli coś znajdę wartościowy, 120 00:05:36,753 --> 00:05:38,713 Muszę powiedzieć o tym Rickowi. 121 00:05:38,796 --> 00:05:40,006 Dobra. 122 00:05:40,089 --> 00:05:43,051 I wiesz, rozmowa z Rickiem może być ryzykowna. 123 00:05:43,134 --> 00:05:45,553 Mam na myśli ostatni Salva-tron znalazł worek diamentów 124 00:05:45,636 --> 00:05:48,306 i Rick na nich nakrzyczał o tym, że diamenty to bzdury. 125 00:05:48,389 --> 00:05:51,100 Jasne, ale jestem jego wnukiem. 126 00:05:51,184 --> 00:05:53,603 Skąd mam wiedzieć nie wyrzucił wnuka? 127 00:05:53,686 --> 00:05:55,938 Przykro mi, kolego, ale nie mogę ryzykować. 128 00:05:56,022 --> 00:05:58,608 Dobra wiadomość jest taka, że będziesz wyglądać jak śmiecie kiedy skończę. 129 00:05:59,150 --> 00:06:00,526 Uruchomić! 130 00:06:00,610 --> 00:06:02,403 Jak brzmiała ta dobra wiadomość? 131 00:06:04,781 --> 00:06:06,616 Nawet talerz smakuje dobrze. 132 00:06:06,699 --> 00:06:08,117 Jaka jest historia z deserem? 133 00:06:08,201 --> 00:06:11,245 Czy mogę po prostu poprosić o ciasto lawowe, czy muszę o tym myśleć? 134 00:06:11,913 --> 00:06:13,831 W porządku. Spróbuję. 135 00:06:13,915 --> 00:06:15,583 Może czegoś mi brakuje. 136 00:06:18,586 --> 00:06:21,005 NIE! To po prostu pieprzony tost z awokado! 137 00:06:21,089 --> 00:06:22,840 A awokado nie jest nawet aż tak dojrzałe. 138 00:06:24,550 --> 00:06:25,760 Lato... 139 00:06:25,843 --> 00:06:28,137 To miejsce działa na podstawie przewidywań na przyszłość bzdury przedkołowe. 140 00:06:28,221 --> 00:06:29,701 Nie chcesz dać się złapać w tym. 141 00:06:31,766 --> 00:06:32,850 Powiem coś. 142 00:06:32,934 --> 00:06:35,853 NIE! Lato! Nie jesteś Morty'm. Nie mogę cię tak po prostu złapać. 143 00:06:37,146 --> 00:06:38,606 Który z was, dupki... 144 00:06:38,689 --> 00:06:39,690 zrobił mi to? 145 00:06:39,774 --> 00:06:41,001 Hej, nie będę kończył zdań. 146 00:06:41,025 --> 00:06:42,318 Mylisz się co do mnie. 147 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 Chcę szumu, wyrafinowanego kosmicznego jedzenia 148 00:06:44,153 --> 00:06:45,923 z elementem okrucieństwa w jego przygotowaniu. 149 00:06:45,947 --> 00:06:46,989 Chodź, Sum-Sum. 150 00:06:47,073 --> 00:06:48,926 Wyraźnie nas wabią w jakieś skomplikowane, 151 00:06:48,950 --> 00:06:51,786 Egzamin „12 kroków do przodu”. determinizmu i przyczynowości. 152 00:06:51,869 --> 00:06:54,288 Wszystko, co tu zrobisz, przyciąga nas dalej w ich bzdury. 153 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 - Jestem... - bardziej skomplikowane! 154 00:06:55,915 --> 00:06:57,355 - Powiedziałem przestań! - Powiedziałem przestań! 155 00:06:57,708 --> 00:06:59,108 Myślicie, że wiecie wszystko. 156 00:06:59,168 --> 00:07:01,421 Z waszymi dużymi głowami i wyszczuplające body. 157 00:07:01,504 --> 00:07:04,298 Ale może tego nie zobaczysz! 158 00:07:05,133 --> 00:07:06,300 Oj! Pierdolić! 159 00:07:06,384 --> 00:07:08,553 Jezu, lato! Uderzyłeś patelnią? 160 00:07:08,636 --> 00:07:11,514 Myślałam, że to nadejdzie. Nawet trochę to podkręciłem. 161 00:07:11,597 --> 00:07:13,724 Letni Smith, wyjdź z rękami w górze! 162 00:07:13,808 --> 00:07:14,809 Jesteś aresztowany! 163 00:07:14,892 --> 00:07:16,227 Jak gliniarze dotarli tu tak szybko? 164 00:07:16,310 --> 00:07:18,646 - Oni najwyraźniej... - zadzwoniłem z wyprzedzeniem. 165 00:07:19,230 --> 00:07:22,483 Podoba Ci się to? Lubisz, gdy mówimy to samo w tym samym czasie? 166 00:07:22,567 --> 00:07:24,169 Bo to mogłaby być cała historia, Lato. 167 00:07:24,193 --> 00:07:25,445 Chyba, że tak się nie stanie, bo... 168 00:07:25,528 --> 00:07:27,071 policjanci nas otaczają! 169 00:07:27,155 --> 00:07:29,073 Zamknąć się! Teraz utknęliśmy w tym. 170 00:07:29,157 --> 00:07:31,468 Jedyny powód, dla którego się nie spaliłem to miejsce na ziemię jest dlatego 171 00:07:31,492 --> 00:07:32,994 trybiki prawdopodobnie tego chcą! 172 00:07:33,077 --> 00:07:35,746 Rick Sanchez zda sobie z tego sprawę koła zębate lepiej się trzymają. 173 00:07:35,830 --> 00:07:37,540 Co? Byłoby to prawdą tylko wtedy, gdyby... 174 00:07:37,623 --> 00:07:39,333 Trybiki chcą tylko tego, czego chce on. 175 00:07:40,126 --> 00:07:42,211 Dobra. Czego chcę? 176 00:07:42,295 --> 00:07:44,005 Deser! Jest już zamówione. 177 00:07:44,088 --> 00:07:45,673 Do fajnej kryjówki. 178 00:07:45,756 --> 00:07:46,757 słucham. 179 00:07:46,841 --> 00:07:48,843 Przewracasz strony na deserze? 180 00:07:48,926 --> 00:07:49,927 Hej, podobał mi się mój posiłek. 181 00:07:50,011 --> 00:07:51,971 Ale to jest dokładnie to, co mówiłeś, że mi zrobią. 182 00:07:52,054 --> 00:07:53,723 Tak, i ty wpakowałeś nas w ten bałagan. 183 00:07:53,806 --> 00:07:56,767 Nowy plan, lato. Zabieramy te trybiki na wynos! 184 00:07:58,436 --> 00:08:01,606 Wracać! Może po prostu muszę cię jeszcze raz przeskanować. 185 00:08:05,151 --> 00:08:07,153 Chłopaki? Cześć? 186 00:08:07,737 --> 00:08:09,489 Widzę stertę gruzu. 187 00:08:09,572 --> 00:08:11,866 Czy można bezpiecznie powiedzieć, że cię zabiłem? 188 00:08:12,742 --> 00:08:15,828 Salva-tron, znowu to zrobiłeś! 189 00:08:18,581 --> 00:08:19,582 Junior! 190 00:08:19,665 --> 00:08:21,417 Boże! Czy wszystko w porządku? 191 00:08:21,501 --> 00:08:23,586 Mam nadzieję, że nie przyspieszyłem twojej śmierci. 192 00:08:23,669 --> 00:08:26,255 Nic mi nie jest... myślę. 193 00:08:26,339 --> 00:08:28,508 Czy to chodzące pudełko po pizzy? 194 00:08:28,591 --> 00:08:30,510 Nie jest tu bezpiecznie. Przyjdź szybko! 195 00:08:31,344 --> 00:08:33,304 Nazywamy to Garbtopią bo jest zrobione ze śmieci. 196 00:08:33,387 --> 00:08:34,388 Tak, zrozumiałem. 197 00:08:34,472 --> 00:08:36,849 Więc Salva-tron właśnie zaatakował wszystko? 198 00:08:36,933 --> 00:08:39,936 Jeśli to wszystko to śmieci, nie ma potrzeby mówić Rickowi. 199 00:08:40,019 --> 00:08:42,730 Spójrz na tych wszystkich eklektycznych ocalałych. 200 00:08:42,813 --> 00:08:46,108 Tak, był jakiś czas, kiedy Rick był wynalazki mogły chodzić i mówić. 201 00:08:46,192 --> 00:08:48,611 Hej, duży chłopcze. Chcesz osuszyć tego pytona? 202 00:08:48,694 --> 00:08:50,655 Ech, to był krótki okres. 203 00:08:50,738 --> 00:08:52,532 Hej, szukamy kogoś. 204 00:08:52,615 --> 00:08:53,699 Czy możesz nam pomóc? 205 00:08:54,283 --> 00:08:56,244 Chyba widziałem ją na cmentarzu! 206 00:08:58,037 --> 00:08:59,455 W tamtym tunelu! 207 00:08:59,539 --> 00:09:01,916 Aha, i pizza wskazuje drogę. 208 00:09:01,999 --> 00:09:04,919 Szkoda, że tego nie spieprzyłeś na ziemi. Jestem trochę głodny. 209 00:09:05,002 --> 00:09:06,170 Junior? 210 00:09:06,254 --> 00:09:07,630 Goblinidus! 211 00:09:07,713 --> 00:09:09,632 Zdobądź swoją magiczną moc! 212 00:09:10,216 --> 00:09:11,902 - Ale jak to znaleźć? - Ale jak to znaleźć? 213 00:09:11,926 --> 00:09:14,762 Odważny mały goblin, całkiem sam 214 00:09:14,845 --> 00:09:17,848 Nie ma tu rodziców, którzy mogliby cię wychować 215 00:09:17,932 --> 00:09:20,601 Idź, mały goblinie, opuść ten dom 216 00:09:20,685 --> 00:09:23,437 Twoja magia Cię zadziwi 217 00:09:23,521 --> 00:09:25,815 To seria Zaczarowany Goblin. 218 00:09:25,898 --> 00:09:27,775 Tak, to jest jak nasza Biblia, tutaj na dole. 219 00:09:27,858 --> 00:09:29,986 Napisałem Zaczarowany Goblin. 220 00:09:30,069 --> 00:09:31,487 Wszystkie siedem książek! 221 00:09:33,322 --> 00:09:35,950 Chyba naprawdę ci się podobało ten zestaw pudełek, który ci wysłałem. 222 00:09:36,033 --> 00:09:37,577 Mamy skomplikowany związek! 223 00:09:37,660 --> 00:09:40,288 Nie, nie, moja pierwsza książka nie do końca by cię zostawił 224 00:09:40,371 --> 00:09:41,831 pragnąc więcej. 225 00:09:41,914 --> 00:09:43,708 To wszystko już przeszłość, synu. 226 00:09:43,791 --> 00:09:46,002 Cieszę się, że już jesteśmy tę wspólną przygodę. 227 00:09:46,085 --> 00:09:49,255 A teraz co powiesz, idziemy zobaczyć twoja zmarła mama?! 228 00:09:51,882 --> 00:09:53,593 Summer Smith, godzina druga. 229 00:09:53,676 --> 00:09:55,720 Ona narzeka na ciebie dobrze się bawić. 230 00:09:55,803 --> 00:09:58,240 Nie wchodź do wody. potrzebuję sucha osoba, która będzie mi podawać rzeczy. 231 00:09:58,264 --> 00:09:59,557 Jesteśmy tu od wielu godzin. 232 00:09:59,640 --> 00:10:01,601 Rozmyślnie. To się nazywa zaszycie. 233 00:10:01,684 --> 00:10:04,729 Zrelaksować się. Zjedz trochę gigantycznej eklerki wiedzieli, że mnie zachwyci. 234 00:10:04,812 --> 00:10:06,897 To naprawdę jest tak zabawne, że jest duże. 235 00:10:06,981 --> 00:10:08,774 Summer Smith nie odpocznie. 236 00:10:08,858 --> 00:10:11,444 Tak, bo Rick wisi z wami zamiast ze mną. 237 00:10:11,527 --> 00:10:13,988 Summer, rzuciłaś w nich patelnią i zabrali nas na basen. 238 00:10:14,071 --> 00:10:16,324 Zęby są świetne. Sprawdź to. 239 00:10:20,161 --> 00:10:22,246 Widzisz to? W ogóle tego nie ćwiczyliśmy. 240 00:10:22,330 --> 00:10:24,874 To tyle z bycia „uwięzionym” w swoich bzdurach o trybach. 241 00:10:24,957 --> 00:10:26,917 Nie martwiliście się wszyscy o jego końcówce? 242 00:10:27,001 --> 00:10:29,003 Lato, to to jego koniec. To mnie kocha. 243 00:10:29,086 --> 00:10:31,273 A gdyby chciała być wolna, może odejść, kiedy tylko chce. 244 00:10:31,297 --> 00:10:32,715 Polityka otwartych drzwi. 245 00:10:32,798 --> 00:10:33,799 - Westchnij! - Och, daj spokój, 246 00:10:33,883 --> 00:10:35,468 jakbyś nie wiedział, że to zrobię? 247 00:10:35,551 --> 00:10:36,802 Dlaczego się dąsasz? 248 00:10:36,886 --> 00:10:38,596 Chciałeś być w restauracji z zębatkami. 249 00:10:38,679 --> 00:10:40,389 To jest w najlepszym razie nominalnie inne. 250 00:10:40,473 --> 00:10:42,600 Chciałem być w restauracji z ty! 251 00:10:42,683 --> 00:10:44,894 Chciałem tylko, żebyś spróbował fajne gówno ze mną. 252 00:10:44,977 --> 00:10:47,855 Lato! Chciałeś mnie na tym głupim zawieszeniu, ponieważ w głębi duszy 253 00:10:47,938 --> 00:10:49,398 myślisz, że wiesz, czego chcę. 254 00:10:49,482 --> 00:10:52,360 To coś rzeczywiście wie zanim w ogóle tego chcę. 255 00:10:52,443 --> 00:10:55,029 Wow! Ekler też jest dobry, mokry. 256 00:10:55,112 --> 00:10:57,657 Rick robi shoty z galaretką! Rick robi shoty z galaretką! 257 00:10:57,740 --> 00:10:59,200 Te trybiki wiedzą, co się dzieje! 258 00:10:59,992 --> 00:11:01,702 Dostarczanie shotów Jell-O. 259 00:11:01,786 --> 00:11:03,120 Możesz je złapać, Summer? 260 00:11:03,204 --> 00:11:05,324 Dlatego dobrze jest kogoś mieć z basenu. 261 00:11:05,373 --> 00:11:07,375 - Ja... - nienawidzę tych zębatych dupków! 262 00:11:08,501 --> 00:11:09,794 Kocham was. 263 00:11:09,877 --> 00:11:11,504 Strzały! Strzały! Strzały! 264 00:11:12,338 --> 00:11:13,506 Mój Boże. 265 00:11:13,589 --> 00:11:14,632 Tak. 266 00:11:14,715 --> 00:11:18,678 Chyba śmieci jednego człowieka czy inny mężczyzna jest piękny... 267 00:11:18,761 --> 00:11:19,845 cmentarz? 268 00:11:19,929 --> 00:11:22,515 Wygląda na to, że istnieje seks-robot odcinek w tamtą stronę. 269 00:11:26,143 --> 00:11:27,561 Oto ona. 270 00:11:30,314 --> 00:11:31,399 Witaj, mamo. 271 00:11:31,941 --> 00:11:33,442 To ja, twój chłopczyk. 272 00:11:34,068 --> 00:11:35,611 Szkoda, że ​​cię nie poznałem. 273 00:11:35,695 --> 00:11:38,531 Była... najwspanialsza, jaką kiedykolwiek miałem. 274 00:11:38,614 --> 00:11:39,782 Cóż, pierwsza trójka. 275 00:11:39,865 --> 00:11:42,493 - Przynajmniej pierwsza piątka. - Och, pierwsza piątka, co? 276 00:11:42,576 --> 00:11:44,495 Jest ich o wiele więcej niż pięć! 277 00:11:44,578 --> 00:11:46,122 To wielka pochwała. 278 00:11:46,205 --> 00:11:47,748 Twoja mama naprawdę mogłaby to odrzucić. 279 00:11:47,832 --> 00:11:51,168 Och, wiem jedno i dwa o rankingu z kim spałem. 280 00:11:51,252 --> 00:11:53,003 Och, tak? 281 00:11:53,087 --> 00:11:56,298 Dwa słowa: Heather Locklear. 282 00:11:56,382 --> 00:11:57,675 To mój chłopak! 283 00:11:57,758 --> 00:11:59,301 Dziękuję, że mnie tu przyprowadziłeś... 284 00:11:59,385 --> 00:12:00,386 Tata. 285 00:12:00,469 --> 00:12:02,096 Nie ma za co, synu. 286 00:12:02,179 --> 00:12:03,472 Jestem szczęśliwy, że to zrobiliśmy. 287 00:12:03,556 --> 00:12:06,851 My też! 288 00:12:06,934 --> 00:12:08,352 Bóg! Kim jesteś? 289 00:12:08,436 --> 00:12:09,437 Chodźmy! 290 00:12:09,520 --> 00:12:11,605 Jestem tym, kim nie powinno być! 291 00:12:11,689 --> 00:12:14,400 Jestem śmieciem ze śmietnika! 292 00:12:14,483 --> 00:12:16,569 Nie pozwalają mi żyć ze wszystkimi innymi. 293 00:12:17,111 --> 00:12:19,697 Ludzki chłopiec, spawn Ricka, 294 00:12:19,780 --> 00:12:22,950 Wiem, że możesz otworzyć drzwi do góry! 295 00:12:23,033 --> 00:12:24,535 Salva-tron zabije nas tam na górze! 296 00:12:24,618 --> 00:12:26,579 Wykorzystam swoje szanse. 297 00:12:26,662 --> 00:12:28,122 Przykro mi, Juniorze. 298 00:12:28,205 --> 00:12:30,082 Byłemokropnym ojcem! 299 00:12:30,166 --> 00:12:32,626 nie zrozumiałem konsekwencje czegokolwiek! 300 00:12:32,710 --> 00:12:34,879 A teraz to coś nas zabije 301 00:12:34,962 --> 00:12:36,380 kiedy już umierałeś. 302 00:12:36,464 --> 00:12:37,965 Jestem kurwa najgorszy! 303 00:12:38,048 --> 00:12:40,843 - Cóż, właściwie nie umieram. - Co? 304 00:12:40,926 --> 00:12:43,220 Po prostu wywnioskowałeś, przewidywane, naprawdę. 305 00:12:43,304 --> 00:12:45,389 Nigdy nie powiedziałam na głos, że umieram. 306 00:12:45,473 --> 00:12:47,725 - Co?! - Potrzebowałem materiału do mojej nowej książki! 307 00:12:47,808 --> 00:12:49,477 Kontynuacja Mój okropny ojciec. 308 00:12:49,560 --> 00:12:50,936 To moja jedyna książka, która zarobiła pieniądze! 309 00:12:51,020 --> 00:12:53,439 Pozwól mi go uderzyć! Pozwól mi uderzyć mojego dupka, synu! 310 00:12:53,522 --> 00:12:54,982 Oboje jesteście dupkami! 311 00:12:55,065 --> 00:12:58,235 Ta rozmowa, którą właśnie odbyłeś kwestia rankingu kobiet była obrzydliwa. 312 00:12:58,319 --> 00:12:59,945 To była rozmowa o planecie śmieci! 313 00:13:00,029 --> 00:13:01,363 Tak jest! 314 00:13:02,698 --> 00:13:05,159 NIE! Junior! Junior! 315 00:13:05,242 --> 00:13:08,329 Kolejny dzień w Garbtopii. 316 00:13:08,412 --> 00:13:09,497 Jedźmy! 317 00:13:09,580 --> 00:13:10,790 NIE! 318 00:13:11,332 --> 00:13:12,416 Jesteś do bani! 319 00:13:12,500 --> 00:13:15,377 Moje dziecko też ssało ale nie chciałam, żeby umarł. 320 00:13:15,461 --> 00:13:18,464 Zamknąć się! Otwórz je za pomocą wiosła do mięsa! 321 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 NIE! 322 00:13:22,218 --> 00:13:24,094 Wygląda na to, że mamy tutaj scenariusz 3, Morty. 323 00:13:24,178 --> 00:13:26,198 Wyraźnie prowadzisz jakiś rodzaj śmieciowego buntu. 324 00:13:26,222 --> 00:13:27,574 Albo coś nosi Twoją skórę. 325 00:13:27,598 --> 00:13:28,599 Nie wiem. 326 00:13:28,682 --> 00:13:30,494 Nagrałem tylko trzy scenariusze, i dwa pozostałe 327 00:13:30,518 --> 00:13:32,228 opowiadają o tym, że robisz „Goonies”. 328 00:13:32,311 --> 00:13:34,897 W każdym razie porozmawiaj z Salvą-tronem. Oni to rozwiążą. 329 00:13:36,065 --> 00:13:37,733 Nie! Nie Salva-tron! 330 00:13:37,817 --> 00:13:39,485 Stóg! To nie jest scenariusz 3! 331 00:13:39,568 --> 00:13:42,363 NIE! Sprowadź tę drabinę na dół! 332 00:13:42,446 --> 00:13:44,448 Próbuję! Ja też nie chcę tu być! 333 00:13:44,532 --> 00:13:46,867 Och, stary! Nadal żyjesz? 334 00:13:46,951 --> 00:13:48,786 A co to kurwa jest?! 335 00:13:48,869 --> 00:13:50,496 To nie jest dla mnie dobre. 336 00:13:50,579 --> 00:13:53,082 NIE! Muszę wrócić 337 00:13:53,165 --> 00:13:55,543 do mojej żony! 338 00:13:58,295 --> 00:13:59,296 Ach, cholera! 339 00:13:59,380 --> 00:14:01,382 Czołgaj się dalej, żebym mógł cię zastrzelić! 340 00:14:01,465 --> 00:14:02,925 Dlaczego miałbym to zrobić? 341 00:14:03,884 --> 00:14:05,553 Cienki. Zrobię to sam. 342 00:14:06,887 --> 00:14:07,930 Poważnie? 343 00:14:08,013 --> 00:14:10,015 Ten śmieci nie jest wytrzymały! 344 00:14:10,099 --> 00:14:12,643 Dobra, właściwie idę sprawdzić tym razem. 345 00:14:14,395 --> 00:14:15,938 Czy tu są tunele?! 346 00:14:16,021 --> 00:14:17,523 O Jezu! 347 00:14:18,941 --> 00:14:20,109 Yoo-hoo! 348 00:14:22,653 --> 00:14:25,531 Mów o „wykrytej wartości”. 349 00:14:29,368 --> 00:14:31,871 Miała większą wartość niż kiedykolwiek mógłbyś wiedzieć. 350 00:14:31,954 --> 00:14:33,622 Junior! żyjesz?! 351 00:14:33,706 --> 00:14:35,875 Dzięki uprzejmości moich wiernych fanów. 352 00:14:35,958 --> 00:14:38,669 Te psy z autografami mnie znalazły umierający na cmentarzu, 353 00:14:38,711 --> 00:14:40,296 połatali mnie, i tunelował nas do Ciebie. 354 00:14:40,379 --> 00:14:42,548 Naprawdę znalazłeś swoją publiczność, co? 355 00:14:42,631 --> 00:14:45,050 Przepraszam, że próbowałem żeby cię znowu sprzedać. 356 00:14:45,134 --> 00:14:47,469 Jedyna rzecz, która mnie kiedykolwiek stworzyła cenne było... 357 00:14:48,178 --> 00:14:49,221 niszczenie cię. 358 00:14:51,181 --> 00:14:52,683 Jestem spłukany, tato. 359 00:14:52,766 --> 00:14:54,852 Jest tyle spraw o ojcostwo, 360 00:14:54,935 --> 00:14:57,563 i powiedzmy po prostu The New Yorker węszył wokół... 361 00:14:57,646 --> 00:14:59,648 Słuchaj, Salva-tron wie o tunelach. 362 00:14:59,732 --> 00:15:01,066 Musimy wszystkich ostrzec! 363 00:15:01,150 --> 00:15:03,819 Czy możesz to teraz podpisać? 364 00:15:05,446 --> 00:15:06,780 Co...? 365 00:15:06,864 --> 00:15:07,990 Cześć? 366 00:15:08,073 --> 00:15:11,035 Summer, myślę, że trybiki mnie odurzyły i zwolniony. 367 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Lato? 368 00:15:14,371 --> 00:15:15,497 Lato! 369 00:15:17,583 --> 00:15:19,335 Summer Smith odurza trybiki! 370 00:15:19,418 --> 00:15:21,253 Summer Smith odurza trybiki! 371 00:15:21,337 --> 00:15:22,504 Podjęto to, co? 372 00:15:22,588 --> 00:15:24,465 Jakbyś nie wiedział, że to nadchodzi? 373 00:15:26,175 --> 00:15:27,885 Summer Smith nas zabije! 374 00:15:27,968 --> 00:15:30,971 Zgadza się! Albo trybiki mówią prawdę. 375 00:15:31,055 --> 00:15:33,098 - Czy tost z awokado jest tym, czego chciałem? - Co?! 376 00:15:34,183 --> 00:15:36,226 Czy tost z awokado jest tym, czego chciałem? 377 00:15:36,310 --> 00:15:38,103 OK, OK, nie było. 378 00:15:38,187 --> 00:15:40,564 - I dobrze radzę. - Jesteś! 379 00:15:40,648 --> 00:15:43,067 Miałeś rację! Wykorzystaliśmy cię żeby dostać się do twojego dziadka 380 00:15:43,150 --> 00:15:44,443 - żeby do ciebie dotrzeć! - Cholera jasna! 381 00:15:44,526 --> 00:15:46,987 Wiedziałem, że nie jestem basiciem suka z awokado. 382 00:15:47,071 --> 00:15:48,822 Więc po prostu weźmy tam, gdzie chcesz dotrzeć 383 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 abym mógł uwolnić się od tej historii. 384 00:15:50,991 --> 00:15:52,076 Jesteśmy na dole. 385 00:15:52,159 --> 00:15:53,160 O cholera! 386 00:15:53,243 --> 00:15:54,620 Oddaj mi moje trybiki! 387 00:15:54,703 --> 00:15:57,498 Przepraszam, dziadku! Powiedziałeś, żeby nie brać uwikłany w bzdury o zębatkach, 388 00:15:57,581 --> 00:15:59,458 więc robię odwrotnie! 389 00:15:59,541 --> 00:16:00,876 To nie jest coś przeciwnego! 390 00:16:00,960 --> 00:16:03,462 Summer Smith mocno skręca w prawo za dwie sekundy. 391 00:16:03,545 --> 00:16:04,838 Ale to billboard. 392 00:16:04,922 --> 00:16:07,424 - Skręca mocno w prawo. - Ufam wam. 393 00:16:09,134 --> 00:16:11,303 Kurczę, jesteście niesamowici. 394 00:16:11,387 --> 00:16:13,430 Nie zasługujesz na moją łysinę małe piękności! 395 00:16:13,514 --> 00:16:15,140 Ona robi beczkę! 396 00:16:19,770 --> 00:16:20,938 Psujesz to, Summer! 397 00:16:21,021 --> 00:16:24,441 Cały ten nonsens dotyczący przewidywania przyszłości w końcu dla mnie pracował. 398 00:16:25,943 --> 00:16:27,820 Myślałam, że chcesz dzisiaj spędzić wolny czas. 399 00:16:27,903 --> 00:16:29,279 Nie w ten sposób! 400 00:16:31,198 --> 00:16:32,825 Zaciąga hamulec postojowy. 401 00:16:37,162 --> 00:16:39,999 - O cholera! - Lewy! Prawidłowy! Prawidłowy! Lewy! 402 00:16:40,082 --> 00:16:42,001 Zepchnęła dziadka z autostrady! 403 00:16:45,212 --> 00:16:47,589 Śmieci ludzie, moi ludzie, 404 00:16:47,673 --> 00:16:49,675 Salva-tron wie o Garbtopii. 405 00:16:50,467 --> 00:16:53,721 Nasza jedyna szansa jest skierowanie do nich tej bitwy! 406 00:16:53,804 --> 00:16:57,725 Gdybym mógł, byłoby to samobójstwo pobiec do wieży Salvy-trona. 407 00:16:57,808 --> 00:16:58,851 Zgadzam się. 408 00:16:58,934 --> 00:17:01,562 Nie słuchaj go! To po prostu Bot Adwokat Diabła. 409 00:17:01,645 --> 00:17:02,813 Cieszę się, że Rick go zbeształ! 410 00:17:02,896 --> 00:17:04,273 Jeśli mogę, 411 00:17:04,356 --> 00:17:06,150 nie wyglądasz na zadowolonego. 412 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 Cholera. Co za hałas. 413 00:17:14,241 --> 00:17:17,828 Róg Goblinidussa jest przypomnieniem że wszystko jest możliwe. 414 00:17:17,911 --> 00:17:20,581 Został wysadzony w powietrze, zanim się przewróciły Gobnob, Syn Elfa, w księdze drugiej. 415 00:17:20,664 --> 00:17:22,666 I Bluegalshmoo w księdze trzeciej! 416 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 Również Biały Czarodziej w czwartej księdze! 417 00:17:24,752 --> 00:17:27,379 OK, rozumiem. Często chodziłem do tej samej studni. 418 00:17:27,463 --> 00:17:29,256 Czytałeś Zaczarowanego goblina? 419 00:17:29,339 --> 00:17:30,674 Tak, bardzo mi się podobało! 420 00:17:30,758 --> 00:17:32,718 Mam 14 lat. Jestem grupą docelową. 421 00:17:32,801 --> 00:17:34,219 Salva-tron jest u bram! 422 00:17:45,481 --> 00:17:47,066 Nie wykryto wartości. 423 00:17:47,149 --> 00:17:48,275 Pff! 424 00:17:48,942 --> 00:17:50,444 Prosto w sikacz! 425 00:17:53,405 --> 00:17:55,616 Dałem się nabrać na bombę pisuarową?! 426 00:17:55,699 --> 00:17:57,493 To takie żenujące! 427 00:17:57,576 --> 00:18:00,537 Morty, moje życie było wspaniałe dopóki się nie pojawiłeś! 428 00:18:02,331 --> 00:18:05,042 Jedz gówno w piekle, wieżo! 429 00:18:05,834 --> 00:18:06,835 Uważaj! 430 00:18:15,594 --> 00:18:19,598 Moi ludzie! Obalić swego prześladowcę! 431 00:18:25,229 --> 00:18:30,234 Nie mów Rickowi... o tym. 432 00:18:32,402 --> 00:18:33,821 Biedny Salva-tron. 433 00:18:34,613 --> 00:18:37,366 Byli tacy jak my, boi się, że zostanie odrzucony. 434 00:18:38,075 --> 00:18:40,994 Ale dzisiaj rozpoczynamy nową erę 435 00:18:41,078 --> 00:18:43,288 gdzie każdy ma wartość. 436 00:18:43,372 --> 00:18:44,498 Zwłaszcza autorzy. 437 00:18:45,833 --> 00:18:48,043 Nadal jestem małym śmieciem. 438 00:18:48,127 --> 00:18:49,920 Chyba masz to po tacie. 439 00:19:01,598 --> 00:19:02,766 Dokładnie na czas. 440 00:19:02,850 --> 00:19:04,935 W tej ciężarówce z jedzeniem bardzo panuje gwar. 441 00:19:05,018 --> 00:19:07,604 Tak, to nawet zdumiewające stary człowiek, o którym wspominali. 442 00:19:07,688 --> 00:19:09,565 - Jezus. - Wow. 443 00:19:09,648 --> 00:19:11,167 Przeprowadziłeś nas przez to wszystko tylko pomóc 444 00:19:11,191 --> 00:19:13,819 wypalony personel restauracji uruchomić food trucka? 445 00:19:13,902 --> 00:19:14,987 Podstawowy. 446 00:19:15,070 --> 00:19:16,989 Ona jest bardziej złożona. 447 00:19:18,198 --> 00:19:19,199 Cholera. 448 00:19:19,283 --> 00:19:20,450 Świetny pies. 449 00:19:20,534 --> 00:19:22,536 To lepsze niż tost z awokado? 450 00:19:22,619 --> 00:19:24,037 Nie rozumiesz niuansów. 451 00:19:24,121 --> 00:19:27,291 Jesteś pewien, że trybiki nie chcą dalej się spotykać? 452 00:19:27,374 --> 00:19:28,625 Czy to kiedykolwiek było prawdziwe? 453 00:19:28,709 --> 00:19:31,920 Rick Sanchez nie chce słyszeć odpowiedź na to. 454 00:19:33,505 --> 00:19:35,132 Ale gdyby to zrobił? 455 00:19:39,553 --> 00:19:42,181 Spróbowałem ponownie skorzystać z portalu. Żadnych kostek. 456 00:19:42,264 --> 00:19:44,057 Rick naprawdę nienawidzi The Goonies. 457 00:19:44,141 --> 00:19:46,852 Myślę, że nam się to spodoba w Garbtopii. 458 00:19:46,935 --> 00:19:49,813 Prawdę mówiąc, wziąłem śmieciową żonę. 459 00:19:49,897 --> 00:19:51,356 „Zabrałeś” ją? 460 00:19:51,440 --> 00:19:53,609 Daliśmy sobie siebie nawzajem. 461 00:19:54,318 --> 00:19:57,321 Zostałbym tutaj nawet jeśli było jakieś wyjście. 462 00:19:57,404 --> 00:20:00,282 Nie będą w stanie zmusić cię do zapłaty alimenty na dziecko tutaj, co? 463 00:20:01,241 --> 00:20:02,242 Och, tato. 464 00:20:02,826 --> 00:20:04,036 Spójrz na nas dwoje. 465 00:20:04,119 --> 00:20:05,829 Wspólne spędzanie czasu. 466 00:20:05,913 --> 00:20:07,414 Tak, to miłe. 467 00:20:11,501 --> 00:20:13,837 Czy to food truck? 468 00:20:13,921 --> 00:20:15,547 Już gentryfikujemy. 469 00:20:15,631 --> 00:20:19,176 Stóg! Stóg! Stóg! Wyciągnij mnie stąd! Boże! 470 00:20:19,259 --> 00:20:21,678 Nie martw się, nasz syn nie będzie taki jak on. 471 00:20:21,762 --> 00:20:23,055 To nic osobistego! 472 00:20:23,138 --> 00:20:24,973 Mam tylko 14 lat, muszę się stąd wydostać! 473 00:20:25,807 --> 00:20:28,185 To był ostatni raz Widziałem mojego ojca. 474 00:20:28,268 --> 00:20:30,520 Jeszcze raz, Dobiegł mnie głos mojej matki, 475 00:20:30,604 --> 00:20:31,939 niesione przez wiatr. 476 00:20:32,564 --> 00:20:33,941 „Bądź wolny, mój synu”. 477 00:20:34,024 --> 00:20:36,360 I jakimś cudem poczułam się wolna. 478 00:20:36,443 --> 00:20:38,403 Mój ojciec był okropny 479 00:20:38,487 --> 00:20:40,572 a moja matka była śmieciem 480 00:20:40,656 --> 00:20:42,324 ale teraz już siebie poznałem. 481 00:20:42,908 --> 00:20:45,244 I jakoś to wystarczyło. 482 00:20:46,495 --> 00:20:48,914 - Mówiłem ci. - To małe gówno. 483 00:20:48,997 --> 00:20:51,625 Nie mogę uwierzyć, że podpisał kontrakt na książkę na śmieciowym księżycu Ricka. 484 00:20:51,708 --> 00:20:52,918 Chodź, wchodzimy na pokład. 485 00:20:53,001 --> 00:20:54,253 Nadal czytacie książki? 486 00:21:28,412 --> 00:21:31,581 Zamów 53! Gorący trybik w stylu Chicago. 487 00:21:32,666 --> 00:21:35,502 Jeśli mogę, Wiem, że nie ma substytucji, 488 00:21:35,585 --> 00:21:37,921 ale nigdy nie chciałbym cebuli na moim hot-dogu. 489 00:21:38,005 --> 00:21:39,131 Tak, robisz to. 490 00:21:39,214 --> 00:21:40,882 Jeśli mogę, to tego nie robię. 491 00:21:40,966 --> 00:21:44,136 Umrzesz na rozległy zawał serca w wieku 43 lat. 492 00:21:45,304 --> 00:21:47,848 Jeśli... jeśli... 493 00:21:49,099 --> 00:21:50,309 Jeśli mogę... 494 00:21:50,392 --> 00:21:51,935 Szef chce się z tobą widzieć. 495 00:21:52,019 --> 00:21:53,854 Czy to prognoza, czy...? 496 00:21:53,937 --> 00:21:55,397 Po prostu idź z nim porozmawiać, Steve. 497 00:21:56,982 --> 00:21:58,400 Dostałeś coś z tego?